Тифлокомментирование фильмов: как описывать сексуальные сцены
Ваш браузер устарел, поэтому сайт может отображаться некорректно. Обновите ваш браузер для повышения уровня безопасности, скорости и комфорта использования этого сайта. Обновить браузер.
Автор: Hannah Tennant-Moore. В большинстве случаев при упоминании литературы о сексе, в голову приходят либо классические авторы, ярко описавшие сцены прелюбодеяния Маркиз де Сад, Анаис Нин, Генри Миллер, Эрика Джонг , либо современные эротические бестселлеры «50 оттенков серого», «Сексуальная жизнь Катрин М. Однако часто самые лучшие описания сексуальных сцен можно найти в книгах, для которых тема секса не главная. Точнее множество великих романов описывают сексуальные отношения как незаменимую часть необыкновенно заурядной повседневной жизни. Таким образом, у авторов, которые гонятся не за запрещенным контентом, а предпочитающие писать необыкновенно прецизионную прозу и описывать проницательные наблюдения о человеческой натуре, получаются правдоподобные и трогательные сексуальные сцены. Эти сцены скорее заставят читателя прочувствовать действия с физической и эмоциональной стороны, помогут понять какого это: для каждого из характеров почувствовать себя живым, чем просто покажут обыкновенные физические кривляния.
Описание сексуальных сцен — одна из непростых задач для тифлокомментатора и аудиодискриптора. Язык, словно тургеневская барышня, краснеет и роняет «Ах, оставьте! С другой стороны наступает враг тифлокомментатора — время: попробуй уместить все важное в секунды между шорохами и вздохами. За что браться в первую очередь, а что оставить за кадром: эмоции героев или их татуировки, форму груди или выражение лица?
